Senators snipe at each other in hearing for Biden bank regulator pick